nido to sono te wo hanasanai ano hikari wo mezashite
omoiyaru tagai no mune kasanete
yurushiai wakachiaeru omoi ni
kawaranu you ni inori tsudzukeru chikai no kotoba
osorenai kokoro motomete shinjiru yume kakage
ryoute ni dakishimete
aishitai kanjitai egao no wake wo subete
ari no mama kikasete yo kokoro no sakebi sae
nido to kono me wo sorasanai
ano hikari wo tomoshite
hateshinai tsuyosa motomete
shinjiru monotachi to nido mo kake agare
mamoritai shinjitai egao no wake wo subete
hageshisa mo itoshisa mo zenbu uketomeru yo
aishitai kanjitai egao no wake wo subete
ari no mama kikasete yo kokoro no sakebi sae
nido to sono te wo hanasani ano hikari wo mezashite
Dịch: Nguồn Mỗi lần những vết thương trong ký ức đã bị chôn vùi Khẽ chạm nhẹ vào trái tim tôi… Sẽ xuất hiện những giọt lệ đằng sau nụ cười dịu dàng ấy.
Mãi kiếm tìm sức mạnh vô hạn Với những gì người tin tưởng Và hãy dần trưởng thành hơn.
Tôi muốn bảo vệ Tôi muốn tin Mọi lý do của nụ cười ấy Những cảm xúc mãnh liệt nơi đây Cùng với tình yêu này Tôi chấp nhận tất cả
Tôi sẽ không rời bàn tay người thêm một lần nào nữa Hãy cùng hướng tới ánh sáng kia…
Kết hợp hai con tim của đôi ta Với những thứ tha, và cả những suy nghĩ chẳng hề thay đổi Lời hứa hẹn ấy sẽ được nguyện cầu.
Mãi kiếm tìm những con tim không biết sợ Nắm lấy ước mơ mà tôi tin tưởng Tôi sẽ giữ lấy bằng chính đôi tay này.
Tôi muốn yêu Tôi muốn cảm nhận Mọi lý do của nụ cười ấy Vẫn cứ như thế Hãy cho tôi nghe sự thật Dù cho đó là tiếng khóc trong con tim người
Tôi sẽ không rời xa người thêm một lần nào nữa Hãy cùng thắp lên ánh sáng ấy…
Mãi kiếm tìm sức mạnh vô hạn Với những gì người tin tưởng Và hãy dần trưởng thành hơn.
Tôi muốn bảo vệ Tôi muốn tin Mọi lý do của nụ cười ấy Những cảm xúc mãnh liệt nơi đây Cùng với tình yêu này Tôi chấp nhận tất cả
Tôi muốn yêu Tôi muốn cảm nhận Mọi lý do của nụ cười ấy Vẫn cứ như thế Hãy cho tôi nghe sự thật Dù cho đó là tiếng khóc trong con tim người
Tôi sẽ không rời bàn tay người thêm một lần nào nữa Hãy cùng hướng tới ánh sáng kia…
[nhạc phim Shounen Onmyouji] Egao no wake - Kaori Hikita