Lâm Giang Tiên

Sông dài cuồn cuộc ra khơi,
Anh hùng: sóng dập, cát vùi thiên thu…
Dở hay, thành bại nào đâu?
Bể dâu chớp mắt , nghoảnh đầu thành mơ !
Non xanh còn đó trơ trơ,
Tà dương lần lửa sưởi hơ ánh hồng.
Lão tiều gặp lại ngư ông,
Bên sông gió mát, trăng trong, kho trời.
Rượu vò lại rót khuyên mời ,
Cùng nhau lại kể chuyện thời xa xưa…
Kể ra biết mấy cho vừa?
Nói cười hỉ hả, say sưa quên đời…

Ca rằng: (chép theo trí nhớ người viết bài)

Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông
Sóng xô vùi dập hết anh hùng
Được, thua, thành, bại theo dòng nước,
Sừng sững cơ đồ bỗng tay không.
Non xanh nguyên vẻ cũ
Mấy độ bóng tà hồng

Bạn ngư tiều giãi dầu trên bãi
Vốn đã quen gió mắt trăng trong
Một vò rượu nếp vui gặp gỡ
Cuộc đời ta trong chén rượu đầy.

Đã mờ rồi ánh kiếm, ánh đao!
Lùi xa rồi tiếng loa, tiếng trống!
Vẫn rõ ràng sống động
Bao gương mặt anh hùng.

Con đường xưa ngập trong cát bụi
Thành quách xưa hóa thành hoang tàn.
Năm tháng oai hùng thành lịch sử
Bao chiến công, tên tuổi còn vang.

Mộng bá vương ai người quyết định?
Lẽ thịnh suy há chẳng có nguyên nhân?
Sự đời vần vũ như mây gió.
Đổi thời gian, đổi cả không gian.

Tụ tán nhờ có duyên.
Ly hợp vốn do tình.

Trả món nợ non sông trước mắt.
Mặc đời sau thiên hạ luận bình.
Nước Trường Giang hóa thành sông lệ.
Gió Trường Giang vang mãi bài ca.

Giữa bầu trời lịch sử.
Muôn triệu ánh sao sa.
Trong dân gian vạn thưở.
Ấy muôn triệu đóa hoa.

Gươm Cao Tổ Hàm Dương thưở nọ,
Vầng phù tang soi đỏ góc trời.
Chân nhân bạch thủy nối ngôi,
Quạ vàng bay bổng tuyệt vời mây xanh
Vận suy bĩ thương tình Hiến Đế
Mảnh kim ô đã xế non đoài
Tiếc thay Hà Tiến vô tài
Gian thần Đồng Trác nắm ngôi triều đường

Vương Tư Đồ mưu toan quật khởi,
Đảng Dĩ, Thôi lại nổi đùng đùng.
Bốn phương trộm giặc như ong,
Ầm ầm sáu cõi anh hùng kéo ra.

Chí Tôn Sách đánh qua Giang Tả,
Cánh họ Viên giữ ngả Hà Lương
Ba Tây có gã Lưu Chương
Lưu Biểu chiếm giữ Kinh Tương xưng hùng.

Yên và Lỗ đóng vùng Nam Trịnh,
Toại cùng Đằng giữ tỉnh Hà Lương
Công Tôn Toản, Lã Ôn Hầu,
Nọ thành Trương Tú, kia lầu Khồng Dung.

Tào Tháo mới gian hùng quỷ quyệt
Khéo dùng mưu thu hết anh hào
Đường đường tướng phủ ngôi cao
Uy quyền hống hách ai nào dám đương.

Huyền Đức cùng Quan, Trương kết ngãi,
Thề cùng nhau đem lại sơn hà.
Chỉ thương bốn bể không nhà,
Nay đây mai đó lân la cõi trần.

Cầu Gia Cát ần cần quyến cố,
Giãi tấm lòng gắn bó nhỏ to.
Rồng bay hổ nhảy ganh đua,
Tây Xuyên gây dựng cơ đồ một nơi

Thành Bạch Đế mấy lời thấm thót,
Tình thác cô chua xót nhường nào.
Kỳ Sơn trỏ ngọn cờ đào,
Một tay mong chống trời cao nghìn trùng.

Ngờ đâu vận đã cùng khôn gượng,
Nửa đêm gò Ngũ Trượng sao sa.
Khương Duy cậy sức làm già,
Chín phen đánh Ngụy kể đà uổng công.

Đường vào Thục, Đặng, Chung kéo đến
Phận Viêm Lưu phút biến thành Tào.
Tào kia chằng được là bao,
Lại đem thiên hạ mà trao tay người.

Đền Thụ Thiện ngất trời mây phủ,
Sông Tam Giang sóng gió êm dòng.
Hàng vương xiết nỗi thẹn thùng,
Công hầu may cũng thong dong một đời.

Ngẫm thế sự cũng bời bời ngán nỗi,
Cuộc tang thương biến đổi khôn lường.
Tam phân một giấc mơ màng,
Viếng đời gọi có mấy hàng nôm na.

Ngọa Long tiên sinh tạ thế





苍天啊，你为何急匆匆将他交与秋风？
Thương thiên a, nhĩ vi hà cấp thông thông tương tha giao dư thu phong
(Trời xanh ơi, cớ sao lại vội vàng giao người cho gió thu)

大地啊，你为何急匆匆将他揽入怀中？
Đại địa a, nhĩ vi hà cấp thông thông tương tha lãm nhập hoài trung
(Đất dày ơi, cớ sao lại hấp tấp ôm người vào )

情愿以死，换他的生，
Tình nguyện dĩ tử , lãm tha đích sinh
Nguyện lấy cái chết, để đổi lấy mạng sống cho người

好率咱将士再出征。
Hảo lô cha tương sĩ tái xuất chinh
Để có thể lại thống lĩnh tướng sĩ tái xuất chinh

鞠躬尽瘁谁能比？
Cúc cung tận tụy thùy năng bì ?
Tấm lòng tận trung với nước ai có thể so sánh được ?

一生洁白谁能及？
Nhất sinh khiết bạch thùy năng cập ?
Một đời khiết bạch ai có thể bằng?

苍天你太不公啊，大地你太绝情。
Thương thiên nhĩ thái bất công a, Đại địa nhĩ thái tuyệt tình
Trời xanh ông thật bất công, đất dày ông thật tuyệt tình

空留下八阵兵图与瑶琴。
Không lưu hạ bát binh đồ dư dao cầm
Chỉ để lại bát trận binh đồ và dao cầm

把蜀国托付给何人？
Bả Thục quốc thác phó cấp hà nhân
Thục quốc phải giao cho ai bây giờ ?

生生痛死蜀人心。
Sinh sinh thống tử Thục nhân tâm
Tan nát trái tim người Thục quốc !!!

nhạc hay... nhạc hay... và rất có ý nghĩa...

đau nhất là câu "sinh sinh thống tử Thục nhân tâm", nghe xong câu cuối tự nhiên mình có cảm giác mình cũng là 1 trong số những Thục dân kia, hixxxxxx The Shu phải là No 1

Đừng buồn bạn ơi... người ra đi ko thẻ trở lại... chi bằng cứ mãi hoài niệm tên người... để rồi tên tuổi của người váng mãi đời sau...

không hiểu sao trong cả bộ truyện mình chỉ thích mỗi Gia Cát tiên sinh với Hoàng Nguyệt Anh, dù TQC ko đề cập nhìu đến HNA Lúc nào cũng tự nhủ giống bạn,nhưng khi xem sách xong lại thấy buồn..nhất là khi nghe bài này,với xem tập ngũ trượng nguyên là khóc như mưa

mình ko thể cảng bạn rơi lệ... bởi chính mình cũng hay mít ước... nhưng phải công nhận... các nhân vật mình yêu thích hầu như lúc nào cũng khiến mình rơi lệ... ko ít thì nhiều...
Minh cũng như bạn... thích HNA với GCL... còn các nhân vật khác thì ko để ý lắm... chuẩn bị ra bộ film mới nói về HNA với GCL... ko biết nội dung sẽ nói về cái gì nhỉ...

do Hồ Ca với Trương Bá Chi diễn phải ko ? Nghe đồn là phim dạng suy diễn dựa trên sự thật, nghe nội dung cũng thấy hay hay, mình đang trông chờ vào khả năng diễn xuất của họ... tốt nhất là đừng như thời niên thiếu GCL, xem xong thấy tiếc tiền

Mình ko lo Chương Bá Chi ko diễn được thần thái của HNA... chỉ lo cho Hồ Ca mà thôi... HC chuyên đóng và thủ các vai thư sinh khờ khạo... để cho anh ấy thủ cai GCL mình hơi lo lắng... ko biết diễn thế nào đây nữa... chỉ sợ sẽ phải thất vọng mà thôi

theo bạn thì Nhậm Tuyền với Hồ Ca ai thích hợp với vai Gia Cát tiên sinh lúc trẻ hơn ?

mình ko để ý đến Nhậm Tuyền lắm nên cũng ko biết... mình thấy Trịnh Thiếu Thu đóng vai GCL cũng hay lắm...

Phim này cũ quá nên mình ko có xem, mà Mễ Tuyết đóng vai HNA àh ko thấy hợp tí nào.Mẹ mình mê TTT lắm ^^, mình thấy Nhậm Tuyền vào vai Công tôn sách thì ok, nhưng diễn vai GCL lúc trẻ tệ quá, nào là ích kỉ tham lam hay nghi ngờ, lại còn nhí nhố nữa chứ.Hi vọng Hồ Ca ko như thế

film này nhà mình có... mua lúc nổi hứng Mễ Tuyết... trong film MT vào vai Tiểu Kiều chứ ko phải HNA... câu chuyện nói về chuyện tình giữa Tiểu Kiều và GCL... về nv HNA: film nói rằng HNA vốn là 1 cô nương xin đẹp sau vì bị kẻ thù của GCL hãm hại nên mới bị hủy dung... GCL vì cảm thấy nợ nàng nên mới thành thân với nàng... 2 người sinh 1 hài tử... rùi sau đó HNA chết... GCL quay lại với Tiểu Kiều... cuối cũng GCL bị bệnh nặng rùi lại bị Tư Mã Hý hãm hại... khi hấp hối GCL và Tiểu Kiều đã ở bênh nhau...

Mình tháy Trịnh Thiếu Thu đóng vai GCL cũng ok... tuy nội dung film hơi bạy bạ

kinhhongtientu đã viết:

film này nhà mình có... mua lúc nổi hứng Mễ Tuyết... trong film MT vào vai Tiểu Kiều chứ ko phải HNA... câu chuyện nói về chuyện tình giữa Tiểu Kiều và GCL... về nv HNA: film nói rằng HNA vốn là 1 cô nương xin đẹp sau vì bị kẻ thù của GCL hãm hại nên mới bị hủy dung... GCL vì cảm thấy nợ nàng nên mới thành thân với nàng... 2 người sinh 1 hài tử... rùi sau đó HNA chết... GCL quay lại với Tiểu Kiều... cuối cũng GCL bị bệnh nặng rùi lại bị Tư Mã Hý hãm hại... khi hấp hối GCL và Tiểu Kiều đã ở bênh nhau...

Mình tháy Trịnh Thiếu Thu đóng vai GCL cũng ok... tuy nội dung film hơi bạy bạ

àh ... mình có xem ND trên báo, nhưng ko bik là phim này ... Giời ơi, chế bậy đến nhảm vậy mà cũng phát hành đĩa cho đc ... y như phim Hậu tây Du kí, mấy cha này ko sợ người đã khuất zìa bóp cổ ... BS ! Hèn chi có ng bảo Gia Cát tiên sinh phỗng tay trên Tiểu Kiều, thì ra là dựa vào phim này.HNA chết sau GCL mà bà Tiểu Kiều có đẹp đến đâu cũng ko đủ level attract Gia Cát tiên sinh.... Chỉ có HNA mới là ng bạn đời thích hợp nhất lại còn vụ thương hại mới lấy nữa chaj , thằng cha Tư Mã Ý cũng ko đủ khả năng để hãm hại Koumei sama... Mẹ ơi, lúc Koumei sama còn trẻ thì thằng cha Tư Mã còn chưa xuất hiện nữa là ... Giời ạh , phim này nên tuyệt chủng đi do fan của Gia Cát tiên sinh đỡ phải chửi

mình xem bộ của Trịnh Thiếu Thu trước bộ QCVT... nên chưa biết gì đến HNA... lúc đó mình còn chê HNA xí gái... còn tranh dành GCL với Tiểu Kiều nữa... sau khi xem bộ QCVT thì mới bị hố... thì ra mình trách nhầm HNA Nghĩ lại mà thấy tội lỗi quá...

Film này xưa lắm rùi nhưng h vẫn còn phát hành đầy đường... kháng gải hầu như biết bộ này còn nhiều hơn QCVT nữa chắt là nhờ có Trịnh Thiếu Thu... chú này có nhiều fan trung thành lắm... tuy toàn là mấy ông bà có tuổi mới xem film của chú này nhưng các loại film Lịch Sử như vậy thì kháng giả chủ yếu cũng chỉ có mấy người này thui... giống như ông nội mình vậy... xem xong chưởi quá trời...

Éc ! ghét ss Nguyệt Anh àh Dã man zị, mà nhân vật này do ai diễn thế ? Mình ko có cảm tình mấy với MT, từ phim đóng chung với Liêu Bích Nhi là mình đã ghét rồi.Chỉ thích phim Thanh kiếm đồ long, cô này toàn diễn vai ác hoặc khá ác

Mình ko để ý lắm... cô thủ vai HNA nhìn lạ hoắt... có lẽ là dv củ...

Mình thì thường thích mấy vai phản diện hoặc nữa phản diện nên MT khá hợp khẩu vị của mình... mấy vai Phản diện cô này đóng khá hay... nhưng mấy vai hiền như Tiểu Kiều thì khá nhàm

NGUYENTHINHUY đã viết:

Mình ko để ý lắm... cô thủ vai HNA nhìn lạ hoắt... có lẽ là dv củ...

Mình thì thường thích mấy vai phản diện hoặc nữa phản diện nên MT khá hợp khẩu vị của mình... mấy vai Phản diện cô này đóng khá hay... nhưng mấy vai hiền như Tiểu Kiều thì khá nhàm

Mình thấy cô này hợp ai ác hay vai nửa chính nửa tà hơn [như Hân Tố Tố] ... trong TQC, thì TK vs ĐK là 2 nv nhàm nhất, đẹp thì ko bàn rồi ,nhưng ko có tài năng j cả và chỉ là nữ nhi yếu đuối... thế nên mới ngưỡng mộ Nguyệt Anh

Đúng là 2 nv Tiểu Kiều và Đại Kiều xem khá nhàm... ko có gì nổi bật... ngược lại Nguyệt Anh mới xuất hiện thì đã chinh phục biết bao con tim người hâm mộ

Mình đang tập trung tìm thêm thông tin về Nguyệt Anh,nhưng rất hiếm,đa số chỉ là phỏng đoán, suy luận, nản ghê

vậy à... vậy bạn tìm luôn phần của mình nhé... mình tìm hoài mà ko ra hên quá có bạn tìm hộ

Thì những gì mình biết và suy đoán đều tổng hợp wa bài GCL & HNA rồi, cũng chẳng hơn bạn bao nhiêu Nếu như vip tiếng trung thì còn có hi vọng search thông tin trên baidu

vậy thì lại bó chiếu nữa rùi