Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Tiêu đề của tôi Chào mừng mọi người đến với Diễn Đàn dành cho Fan Việt

Share | 

Rss  Add to Digg Add to Technorati Add to Delicious Add to Reddit Add to Yahoo Add to Google Add to Facebook Add to Twitter Add to FriendfeedAdd to Stumbleupon Add to Blinklist Add to Live Add to Slashdot Buzz Up  Gửi thông tin này vào Tagvn
 

 Nữ Nhân Hoa

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Thu Feb 24, 2011 7:44 pm

avatar
kinhhongtientu
Ban Quản Trị

Ban Quản Trị

Xem lý lịch thành viên http://www.yufeihong.forum-viet.com
Tổng số bài gửi : 1823
Số lần được thanks : 140
Birthday : 26/08/1993
Join date : 30/05/2010
Age : 24
Đến từ : DAN
Giới tính : Nữ

Bài gửiTiêu đề: Nữ Nhân Hoa

 
Nữ Nhân Hoa


Lời Dịch:
Nữ Nhân Hoa
Tim tôi mọc lên một đoá hoa
Trong tăm tối đợi mong nở tung cánh
Sớm sớm chiều chiều tôi thiết tha trông chờ
Một người hữu tâm bước vào giấc mộng

Nữ nhân hoa lay động giữa chốn hồng trần
Nữ nhân hoa đung đưa nhẹ theo chiều gió
Chỉ ngóng trông một đôi tay ấm áp
Có thể xoa dịu nỗi hoang vắng đơn độc trong tim tôi

Tôi cài trên đầu một đóa hoa ngát hương
Ai là người thật lòng đến tìm kiếm dấu hương này
Hoa nở không được lâu, ôi, ngắt hoa lúc còn tươi
Nữ nhân như hoa, hoa như mộng

Trong tim tôi đóa hoa ấy đang lớn dần lên
Tình ái chân thật của tôi không ai hiểu
Khắp nơi cỏ dại đã chiếm đầy cả sườn núi
Tự thưởng hoa một mình là cõi lòng đớn đau tột cùng

Nữ nhân hoa lay động giữa chốn hồng trần
Nữ nhân hoa đung đưa nhẹ theo chiều gió
Chỉ ngóng trông một đôi tay ấm áp
Có thể xoa dịu nỗi hoang vắng đơn độc trong tim tôi

Nữ nhân hoa lay động giữa chốn hồng trần
Nữ nhân hoa đung đưa nhẹ theo chiều gió
Nếu như chàng đã ngửi được hương nồng của hoa
Thì đừng hỏi em hoa kia vì ai mà thắm hồng

Có yêu mới biết trọng tình, có say mới biết rượu nồng
Hoa nở hoa tàn kết thúc là hư không
Duyên phận không dừng lại, giống như ngọn gió xuân đến rồi đi
Nữ nhân như hoa, hoa như mộng


Chữ Ký Của kinhhongtientu
________ I Love Faye Yu _________




 

Nữ Nhân Hoa

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Copy link này gửi cho bạn bè nha!

Create a forum on Forumotion | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a free blog