Khoái Chu San Số 94 ( 15/06/2000 )

Tường Thuật Lại Mối Quan Hệ 18 Năm Với Tinh Hoa .

Mai Diễm Phương : Tôi Cảm Thấy Tinh Hoa Không Tôn Trọng Tôi .

Cuối cùng Mai Diễm Phương cũng chịu thừa nhận là cô ấy đang chuẩn bị rời khỏi Tinh Hoa , nơi đã biến cô ấy trở thành siêu sao ngay từ bước khởi đầu . Có tin đồn cô ấy sẽ gia nhập Anh Hoàng . thực sự mà nói cơ hội này là rất cao , có lẽ chỉ chờ mỗi một chuyện là ký tên vào bản hợp đồng .Vậy tại sao cô ấy lại rời khỏi Tinh Hoa và gia nhập Anh Hoàng ? Lần đầu tiên Ah Mui đưa ra lý do vì sao nói lời giã biệt với Tinh Hoa : [Tôi cảm thấy họ không tôn trọng tôi Hoa2a8
Nhất định sẽ ra đi sau khi hoàn tất công tác tuyên truyền cho đĩa hát mới .

Kể từ khi Mai Diễm Phương chiến thắng trong cuộc thi Tân Tú năm 1982 , cô ấy đã ký hợp đồng với công ty đĩa hát Tinh Hoa . Sau cuộc thi này , sự nghiệp của cô ấy đã bay lên tận mây xanh và đồng thời trở thành bà Chị Cả trong làng âm nhạc Hong Kong . Năm 2000 , Ah Mui chắc chắn sẽ có một sự thay đổi cực lớn , bởi vì đến cuối cùng cô ấy cũng chịu dứt áo rời khỏi Tinh Hoa ngay sau khi hoàn thành công tác tuyên truyền cho đĩa hát mời " I'm So happy " và gia nhập Anh Hoàng .

Ah Mui đã ở trong ngành giải trí được 18 năm và luôn luôn hợp tác với Tinh Hoa . Cho dù trong suốt bao nhiêu năm qua đã có không ít các công ty đĩa hát có nhã ý muốn lôi kéo cô ấy nhưng Ah Mui luôn nói : [ Chính Tinh Hoa đã giúp tôi nổi tiếng ] Đối với Tinh Hoa , cô ấy chưa bao giờ có ý định ly khai , chưa bao giờ có ý muốn bỏ đi .

Trong suốt 18 năm dài đăng đẳng , Tinh Hoa đã không biết đã trải qua bao nhiêu lần thay triều đổi đại . ( đổi chủ ) Đội ngũ nhân viên trước đây đã đưa Ah Mui trở thành siêu sao , tất cả đều đã ra đi . Điều khiến cho cô ấy lưu kuyến nơi đây chắc có lẽ chỉ ở 2 chữ [ Tinh Hoa ] .

Bản Thân Tự Cảm Thấy Không Được Tôn Trọng .

Cho dù Ah Mui không thích kể lại đã xảy ra chuyện gì với Tinh Hoa . Thế nhưng đến cuối cùng cô ấy cũng chịu tiết lộ nguyên nhân khiến cô hạ quyết tâm ra đi . Cô ấy nói với ngữ điệu hơi kích động :[ Tôi cảm thấy họ không tôn trọng tôi nữa và thậm chí còn có ý muốn bỏ mặc tôi . Có một khoảng thời gian , họ muốn nâng dỡ người mới vì ca sĩ mới sẽ kiếm được nhiều tiền lời hơn . Nhưng tôi cũng sẽ hỏi : [ Tôi đã cùng Tinh Hoa trưởng thành . Cho dù mức tiêu thụ đĩa hát của tôi không còn tốt như trước , chẳng lẽ vì lý do này mà họ muốn bỏ rơi tôi ? ]

Sự ra đi của Ah Mui , ngoài chuyện cảm thấy bản thân không còn được tôn trọng ra thì chuyện biến động nhân sự của Tinh Hoa cũng là một trong những nguyên nhân . Cô ấy nói : [ Trong 6 năm đầu tiên làm việc với Tinh Hoa . Mọi thứ đều bình yên và tốt đẹp . Tất cả đội ngũ nhân viên đều tin tưởng lẫn nhau . Nhưng trong 12 năm tiếp theo thì thật là cực khổ , cứ 2 năm thì lại đổi chủ một lần . Tất cả những người từng giúp đỡ tôi đều đã ra đi . Khiến tôi cảm thấy mình chẳng còn quen biết gì với cái công ty này nữa . Tôi cảm thấy rất bàng hoàng , cứ như sống trong một thế giới mới , cảm thấy tiền đồ phía trước thật mờ mịt ]

Tuyên truyền Hoãn Rồi Lại Hoãn .

Ngoài ra , hẳn là Tinh Hoa cũng biết Ah mui sẽ không tái ký hợp đồng với họ nữa , lẽ vì vậy mà họ đã trì hoãn công tác tuyên truyền cho đĩa hát mới . Có quá nhiều rắc rối xảy ra đối với album lần này . Đầu tiên , nó bị hoãn vì tang lễ của người chị gái Mai Ái Phương . Và rồi sau đó là bức hoạ hình khoả thân trên chiếc áo T shirt của Ah Mui .Bức hình cô gái khoả thân trên chiếc áo T shirt phải dùng máy tính xoá bỏ trước khi được đem ra trưng bày ngay tại bảng quảng cáo tuyên truyền trên lối vào cảng đường hầm . Rồi cuối cùng bên Miu Miu gửi thư luật sư cho Tinh Hoia cảnh báo rằng cái tên của album " Mui Mui S/S 2000 " đã có bản quyền . Điều này buộc đĩa hát mới của Ah Mui phải hoãn lại lần thứ 2 .

Tuy nhiên cho đến cuối cùng , đĩa hát mới này cũng đã được tung ra vào ngày 25 tháng 5 . Ngoài một áp phích quảng cáo ngay tiền sảnh trạm xe điệm ngầm và ở đường Lễ Đốn ra , thì Tinh Hoa không có sắp xếp một buổi tiệc rượu tuyên truyền nào khác , chỉ cho đăng vài mẩu quảng cáo khiêm tốn trên tivi . Ban đầu Tinh Hoa có nói là họ chi ra 2 triệu tiền HK cho việc tuyên truyền lần này . Nhưng cho đến tận bây giờ thì cũng chỉ là nói hơi chứ chẳng có đả động gì . Thật khó trách Ah Mui đối với Tinh Hoa thất vọng tràn trề .

Nói đến vấn đề này , Ah Mui chỉ nói một cách lạnh lùng : [ Nếu có công tác tuyên truyền thì tôi sẽ tham gia . Còn chuyện khác thì cứ mặc họ làm những gì họ thích . ]

Vẫn Còn Lòng Biết Ơn Đối Với Tinh Hoa .

Khi hỏi Ah Mui tại sao trước đây cô chưa từng có ý định ra đi . Cô ấy đáp : [ Trước đây hễ khi nào mà tôi tái ký hợp đồng mới thì là có vài công ty đĩa hát đến tìm . Lúc đó tôi cảm thấy rất vui . Bởi vì nó chứng tỏ bản thân tôi vẫn còn sức thu hút . Tôi lại nghĩ , mặc dù Tinh Hoa chỉ là một công ty địa phương nhưng lại là công ty chị em với TVB , không gian phát triển vẫn còn rất lớn . Vào lúc đó , nó vẫn còn nhiều cơ hội cho tôi phát huy . Cho nên tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện phải ra đi . ]

Mặc dù hiện tại Ah Mui đã quyết định ra đi nhưng nói cho cùng cô ấy vẫn còn tình cảm đối với Tinh Hoa . [ Tôi mãi mãi một lòng biết ơn Tinh Hoa . Ban đầu tôi cũng chỉ là ca sĩ vô danh chẳng ai biết tới , tôi mơ đến một ngày mình sẽ tổ chức một đại nhạc hội cá nhân . Thế nhưng trước đây đối với tôi mà nói đó là một câu chuyện thần tiên . Ai mà ngờ nổi giấc mơ ấy đã biến thành sự thật . Chính vì vậy mà tôi luôn cảm ơn Tinh Hoa trong suốt 18 năm qua . Cho dù tôi ra đi nhưng con tim tôi vẫn ở lại . ]

Ah Mui còn nói thêm : [ Cho dù đã có quá nhiều chuyện vui và không vui xảy ra thế nhưng Tinh Hoa vẫn là người mẹ thứ 2 của tôi . Thậm chí dù có giận hờn thì cũng là người giúp tôi trưởng thành . Tôi phải nhớ chừa lại một con đường vì biết đâu mai mốt lại đụng đầu nhau trong công việc thì sao . Tôi không thích nghe người ta nói chúng tôi tự rạch mặt nhau . Chúng tôi có một kết thúc vui vẻ vì chúng tôi đã có một khởi dầu tốt đẹp . ]

Chị Gái Tạ Thế Không Ảnh Hưởng Đến Công Việc .

Theo tin đồn Ah Mui sẽ gia nhập Anh Hoàng . Thế nhưng cho đến tận bây giờ cô ấy vẫn chưa chịu công khai thừa nhận . Nhưng Ah Mui cũng có một vài kỳ vọng đối với công ty mới mà cô ấy dự định gia nhập : [ Đương nhiên tôi hy vọng mình có thể hướng đến một nơi sáng sủa hơn . Cho dù có nhiều thứ chưa biết nhưng tôi vẫn phải tiến thẳng đến mục tiêu phát triển của mình . Tôi rất nghiêm túc trong công việc , mong muốn không ngừng nâng cao chất và lượng . Lúc nào tôi cũng muốn mình làm thật là tốt , đòi hỏi ở bản thân phải làm càng ngày càng tốt . Có nhiều người nghĩ sự ra đi của chị gái sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng làm việc của tôi . Nhưng tôi có thể khẳng định với họ : " Không " . Tôi phân biệt rất rõ ràng giữa công việc và đời tư . Tôi rời khỏi Tinh Hoa lần này là còn bởi vì tôi muốn nhìn ngắm thế giới bên ngoài .

Khát khao tha thiết nhất hiện này của Ah Mui là được trình diễn nhạc kịch . Khi hỏi cô ấy có phải là vở nhạc kịch " Yên Chi Khâu " như đã dự định trước đây hay không ? . Cô ấy nói : [ Chưa chắc . Hiện tại vẫn chưa có kế hoạch gì cụ thể . Mọi chuyện cần phải phối hợp với công ty đĩa hát . Dĩ nhiên là tôi rất có hứng thú tham gia ] .

Không E Ngại Những Người Bạn Vốn Chỉ Xã Giao .

Đĩa hát mới lần này có tặng kèm một tập sách . Bên trong có một phần do Trần Hải Kỳ viết . Nội dung đề cập đến việc khi Hải Kỳ hỏi Ah Mui nếu cảm thấy bản thân mình chiêu đãi 3000 thực khách . Liệu cô có biết được những ai trong số đó mới là bạn bè chân thực của mình không . Lúc ấy Ah Mui chảy dài hai dòng lệ và nói : [ Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này ... ]

Thế nhưng Ah Mui phủ nhận việc cô ấy cảm thấy bạn bè của mình hầu hết chỉ là xã giao . [ Tôi có những người bạn cùng chung hoạn nạn . Khi tôi mới vào nghề , tôi không có tiền , họ cho tôi mượn tiền . Tôi không có tiền đón xe . Họ cho tôi mượn tiền đón xe . Họ mời tôi ăn cơm . Sau đó thì hoàn cảnh và thu nhập của tôi cũng khá hơn . Ăn uống thì cũng không tốn nhiều tiền . Đâu phải bữa nào chúng tôi cũng ăn bào ngư vi cá . Đã là bạn bè thì phải có phước cùng hưởng . Tôi không muốn biết mình có bao nhiêu bạn .Tôi không phải là loại người thích tính toán chi li .
( Cô có từng nghĩ rằng có một vài người trong số đó đã lợi dụng cô . )
Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó . Nếu thực sự có người muốn lợi dụng tôi mà tôi không bị tổn hại gì thì đó cũng chẳng phải là một vấn đề gì to tát . Nếu tôi có thể giúp đỡ được ai đó và tôi có thể chịu đựng được tổn hại thì cũng chẳng sao . ]

" Mai Diễm Phương " Là Nguyên Nhân Thất Bại Trên Tình Trường

Đối với Mai Diễm Phương mà nói sự nghiệp dĩ nhiên quan trọng thế nhưng tình yêu cũng đóng một vai trò không thể thiếu trọng cuộc đời cô . Thì ra Ah Mui cũng có suy nghĩ giống như bao người phụ nữ khác . [ Trước đây , tôi luôn mong muốn về hưu ở tuổi 26 , rồi 27 tuổi kết hôn và có con trước tuổi 30 vì sanh con trước tuổi 30 rất dễ lấy lại dáng lắm . Một ý tưởng thật sự mỹ mãn . Bởi vậy mà tôi đã tuyên bố là mình sẽ rút lui ở tuổi 26 . Lúc đó tôi đang hẹn hò với Paul , tôi thực sự nghĩ là mình sẽ kết hôn ở tuổi 27 . Nhưng ai biết đâu ... đến cuối cùng chúng tôi cũng nói lời chia tay ] Ah Mui nói nhẹ giọng . Trên mặt hiện rõ nét vô vọng và bất lực .

Khi hỏi chuyện tình cảm của cô ấy đến cuối cùng lại thất bại nguyên nhân là ở đâu , cô ấy nói : [ Bởi vì 3 chữ " Mai Diễm Phương " . Không có nhiều người có thể chịu đựng được với cái tên này vì anh ta chỉ được biết đến như là " Bạn trai của Mai diễm Phương " . Có lúc tôi bảo vệ thái quá người bạn trai của mình hoặc quá ân cần . Nếu đó là một người con trai có chủ kiến thì sẽ không thích vậy . Tôi có thử thay đổi nhưng kết quả cũng không khả quan . ]

[ Tôi cho người ta một ấn tượng tôi là một người phụ nữ mạnh mẽ . Nhưng ở với tôi lâu ngày họ phát hiện thì ra tôi không kiên cường như họ nghĩ . Và rồi họ không thể chấp nhận được cái sự thật đó .Cô nàng Mai Diễm Phương mà họ quen trước đây chỉ là một người đeo mặt mạ ]

Một trong những ca khúc mới của cô ấy mang tên " I'm So happy " . Cánh phóng viên không biết liệu cô ấy có thực sự vui vẻ hay không . Nhưng chúng tôi tin rằng khi mà cô ấy tìm được một nửa còn lại của mình thì mới là lúc cô ấy thật sự vui vẻ .

Nguồn : http://muimusic.com/ca.htm
Dịch : Felix Mui